以太坊基金会新使命：技术避风港

这是新的 EF 使命。对你们中的许多人来说，其内容应该不足为奇，也是我们过去几个月一直在进行和思考的方向上的阐明。但这种阐明仍然值得做出。以太坊是一个独特的客体，在世界上扮演着独特的角色。它的作用是成为一种避风港技术，以维护技术自主权，在没有胁迫、支配或 rugpulling 的情况下实现合作，并提供一个逃生舱，以确保在网络空间中，没有任何个人、组织或意识形态能取得全面胜利。以太坊基金会是以太坊的守护者——最初的守护者，如今，它是一个专门致力于维护和扩展以太坊上述方面的守护者。这意味着无论是在协议层，还是在访问层、我们创建或贡献的面向用户的应用程序和工具中，都将重点强调 CROPS（抗审查和抗捕获性、开源、隐私、安全）。

以太坊协议层的关注点

我们在以太坊中做一些事情，是因为我们相信它们对我们为以太坊设定的潜在目标很有价值。有些事情我们不做，是因为从我们的价值观角度来看，我们觉得它们无趣（甚至更糟，有害）。但也有一些事情我们不做，是因为虽然它们有用，但不是我们的职责。在以太坊协议层，我们首先关注去中心化、可验证性、包含保证、协议活性、安全性和隐私。我们也重视能力（例如，L1 扩容、账户抽象，或许还有某些形式的协议内聚合），特别是由于这些能力的改进能更好地使用户适当受益于以太坊的 CROPS 特性，并取代对可能削弱以太坊特性在整个堆栈中延续程度的更高层级中间商的需求。我们还认为以太坊协议必须努力通过脱离测试。“我们做 X 是为了专门服务于当前的用例，如果以后出现更多用例，我们会在之后继续为它们添加更多 EIPs”这种逻辑适用于许多你在本论坛上经常听到的其他区块链，但我们不认为它适用于像以太坊这样的去中心化优先的区块链。

应用层的关注点：“零选项”

在应用层，我们专注于将“零选项”——在确保安全和隐私方面不遗余力、避免依赖中间商并尊重用户自主权的用户体验——做到尽可能高质量。我们认为这与以太坊生态系统中“广泛发展”的工作是互补的，后者从它所存在的世界开始，将其带到链上并随着时间的推移改进其特性。这类工作在 EF 之外有其天然的归属。我们打算支持这些努力。我们相信两者是互补的：在 EF 内部开发的工具可以被任何人采用，包括部分采用，即使是部分采用，只要能改善人们的安全、隐私和自主权，就是一件好事。但更强烈地坚持 CROPS 特性的用户体验形式，才是我们希望 EF 发展其专业知识中心的领域。

用户保护、赋能和自主权

这并不意味着回避难题。我们相信一种自主权的愿景，它能保护用户，而不是让用户陷入困境，面对如果在犯错后两秒钟不小心点击确认屏幕上的“是”就会损失毕生积蓄的环境。但这种保护必须基于赋能用户的哲学基线来设计，而不是赋能那些声称以用户名义行事的中心化组织。设计空间的这个象限——关心用户（包括非专家）的福祉和安全，同时坚持以符合其自主权和自由的方式来实现这一点——服务不足（不仅在加密领域，而且在全世界）。我们希望将以太坊作为一个平台，来构建和展示这个象限，并理想地与他人合作，随着时间的推移扩大其影响力。

EF 在更广泛的避风港技术社区中的地位

这也是我们看待自己在世界上地位的一个新篇章。我们必须将自己不仅仅看作是以太坊社区，还要看作是 CROPS 社区或避风港技术社区，或者其他许多长期以来被与我们有相似价值观但远在以太坊之外的人们使用的词语所称呼的社区中以太坊工具的维护者。这意味着对世界上哪些事物是我们的天然盟友的新观念保持开放态度。以太坊不是全世界。以太坊是世界上一个具有特定属性的特定客体。以太坊基金会是以太坊内部的一个特定组织——众多守护者之一，而非唯一的一个。我鼓励大家详细阅读该使命；它包含了我们打算如何应对这些想法的挑战和细微之处的具体例子。我们正在加倍投入以太坊，并对其下一章感到兴奋。

• 原文链接： x.com/vitalikbuterin/sta...
• 登链社区 AI 助手，为大家转译优秀英文文章，如有翻译不通的地方，还请包涵～