以太坊基金会到底做什么？

我们相信，任何人都不应被他们赖以生存和工作的系统所压制。我们相信，软件应该是开放的，并属于使用它的人。我们相信，隐私是一项人权。我们相信，人们信赖其金钱、身份和自由的基础设施必须足够安全，才能配得上这份信任。

抗审查性。开源。隐私。安全。

我们亲切地称这些价值观为 CROPS。

如果你从未听说过以太坊基金会，请继续阅读。如果你从未用过以太坊，请继续阅读。这些价值观不要求你关心任何特定技术。它们要求你关心你在线生活所依据的条款。如果你曾有哪怕一次觉得这些条款并非由你设定，那么你已经关心了。

你只是不知道有人正在为此做些什么。

成千上万的人正在这样做。

权力集中与数字社会

每个文明都由其权力聚集之处塑造。在农业社会中，权力聚集在土地上。在工业社会中，权力聚集在资本上。在当今日益数字化的社会中，权力聚集在代码中。

然而，与土地和资本不同，代码可以无摩擦地扩展，以零成本复制，并能同时跨越每个国家边界。办公室里的一次点击就能让数十亿人在线上保持沉默，一次中断就能冻结整个经济，一次服务条款更新就能同时为所有人、在所有地方重写规则。历史上没有哪个实体帝国拥有这种能力，但现在有几家中心化公司拥有。

我们相信这种集中是一种选择，而非自然事实，并且那些愿意以不同方式构建的人可以改变这些选择。我们相信以太坊是为那些敢于尝试的人而存在的。以太坊是一个全球性的、开放的、可编程的平台，世界上任何人都可以使用，并且没有单一实体控制。在这个平台上，人们正在构建一代人以前听起来不可能的应用程序。从无需银行许可即可在全球范围内汇款的工具，到无需将身份交给陌生人即可证明自己身份的工具，再到组织社区、资助公共产品、创作艺术和参与透明公平的经济体的工具，在这些经济体中，规则对所有人可见，并且任何人都不能单独更改。

其中一些应用程序今天已经存在。更多尚未被构想出来。以太坊不是一个产品，而是数百万应用程序、服务和社区可以成长的土壤。

以太坊基金会的使命：CROPS

以太坊基金会作为以太坊网络的众多培育者之一而存在，并拥有其自身的使命。今天，这项使命以 CROPS 的形式明确阐述。

抗审查性 (Censorship Resistance)

没有人应该有权决定谁可以参与数字世界，谁不可以。无论是政府、公司，还是我们。一旦基础设施可以选择它服务谁，它就变成了武器。氧气是抗审查的，数字氧气（让每个人都能获得技术力量的基础设施）也应该如此。

开源 (Open Source)

我们构建的一切都属于世界。以太坊基金会（EF）构建和支持的代码应该是公开的。过程也应该是公开的。我们不在幕后构建并要求信任，我们公开构建并让任何人验证。我们支持那些做同样事情的人，我们所依赖的系统必须尽可能开放，我们绝不能妥协。你理应拥有可以审计的文明基础设施。

隐私 (Privacy)

人们有权决定分享什么以及与谁分享。隐私不是一个你可以切换的设置，也不是一个埋藏在无人阅读的菜单中的偏好，而是一个应该成为人们所依赖的每个系统默认属性的特性。你理应像在家中一样，在线上也能锁上门，拉上窗帘。

安全 (Security)

人们的金钱、身份、社区和自由将越来越多地存在于数字基础设施上。该基础设施必须配得上其所承载的重任。你理应通过去中心化和经济支持获得安全，以确保没有人可以夺走属于你的东西。

以太坊是广阔的，其建设者追求许多事物，但基金会的角色是具体的：我们照料土壤，我们保护根基。CROPS 是我们的重点，正是通过这个重点，我们服务于更广泛的生态系统。CROPS 背后的价值观并非源于我们，它们属于比以太坊更古老、比任何区块链都更古老的传统，它们可以追溯到几十年前的密码学家和开源建设者、印刷术，以及几个世纪以来理解这一点的公民自由倡导者：谁控制了网络的架构，谁就将塑造人类自由的架构。

他们中的许多人从未看到他们工作的成果。

有些人被驳回，有些人被起诉，但没有人停止。

我们继承了这项工作。

我们并非孤军奋战

以太坊生态系统是广阔的。它包括遍布各大洲的数千个团队、项目、公司、社区和独立建设者。许多人有自己的资金、自己的使命和自己对以太坊未来发展的愿景。有些人专注于金融，另一些人专注于身份。有些人专注于治理、艺术、科学、游戏，或尚未有类别的事物。

我们对基金会所代表的立场的清晰认识，并不会限制以太坊的未来发展。通过明确我们的宗旨，我们让其他人更容易找到自己的方向。建设者将始终有多种途径可供选择，许多组织、资助计划、风险基金和社区团体支持以太坊所能实现的一切工作。我们对 CROPS 的承诺关乎以太坊基金会的方向，而非以太坊可能性的边界。

在以太坊之外，在世界各地，人们正在许多平台和传统中构建开放、私密、抗审查的技术。我们与这些建设者有着共同的事业。我们将在他们的空间中出现，学习他们的工作，并在力所能及之处做出贡献。因为争取数字自由的斗争并非我们独有，而是我们共同参与的。

一份邀请

这篇文章是为所有正在构建未来的人而写的，无论未来是什么样子。

献给梦想家和实用主义者。献给那些正在构建尚未命名的事物的名字的人，以及那些正在重建应该第一次就成功的事物的人。献给所有审视世界运行系统并认为：这些应该更好、更公平、更开放、更属于我们的人。

无论接下来会构建什么，从金融系统和自主代理，到我们尚无法想象的自由、协调和社区工具，所有这些都需要立足之地，一个无人拥有、无人能夺走的立足之地。

这片土壤就是以太坊基金会致力于照料的。

我们将构建开放技术，并资助那些做同样事情的人。

我们将支持推动核心价值观前进的建设者、研究人员和社区，无论他们身在何处，处于何种阶段。

当轻松的道路会损害我们所坚持的价值观时，我们将选择艰难的道路。

无论 CROPS 受欢迎与否，我们都将捍卫它。我们将做出服务于网络长期健康的决策，即使这会让我们失去短期的认可。我们将公开进行所有这些工作，因为这是我们对所有人的要求。

你不需要是工程师。你不需要知道什么是区块链。你不需要听说过以太坊这个词。如果你相信人们应该拥有保护他们而不是剥削他们的工具，如果你相信数字空间应该提供与物理空间相同的自由，那么这里有你的位置。

来和我们一起建设吧。

• 原文链接： x.com/binji_x/status/203...
• 登链社区 AI 助手，为大家转译优秀英文文章，如有翻译不通的地方，还请包涵～